Praxis Community Projects

Audio & visual translation

Whether it is material from consultation workshops and focus groups, or material recorded for research, Praxis Interpreting+ will provide you with best value, quality transcription services. Our professional team is equipped to transcribe material from audio sound files, video, CD, DVD, standard audio tapes, mini-tapes and micro-cassettes. 

We offer:

  • Script translation by experienced script translators, tailoring translated versions to fit the time available
  • Sourcing of voices to match your requirements (male/female etc)
  • Studio and recording for voicing and recording to video or DAT

We employ highly experienced, reliable transcribers based in the UK with a wide range of expertise in a variety of sectors and, to ensure the quality of our service, all transcripts are proofread at no extra cost to our clients.

We are committed to supporting a range of clients, including local authorities, health services, academic researchers and documentary-makers.

We are pleased to offer a discounted transcription service for charities.

We highly value the professionalism of our service and we respect all clients' confidentiality and privacy.

Please read our confidentiality and privacy policies.

If you require a transcription of spoken voice from audio or video in any language (including English) please contact our administrator on 020 7749 7607 / 7610, or email us at

Other services:

These perform the same function as subtitles, but use a voice speaking the words in the other language over the original soundtrack, synchronised with the pictures and original soundtrack. If you are developing promotional material for your services and need voiceovers in languages other than English, Praxis Interpreting+ can offer you a value-for-money, professional and multilingual voiceover service. This reduces your overall production costs and you are able to communicate in the language of your service users.

We provide specialist voiceover artists in many languages for videos and DVDs, and our administrator will work with you to ensure the translation is localised for the target language. We can also help you present your product in a manner that suits the target audience.

This involves translating words spoken on screen and displaying them on screen to match what is being said. It may also involve condensing the translation to fit the available time and space for the subtitles.

To make your video and DVD materials understood through high-quality, specialist voiceovers or subtitling provided by professionals whose first language is that of your target service users, contact us on 020 7749 7607/7610 or email us at

All services supplied by us are subject to our Terms & Conditions of Business.

Further information:

For further information or if you have any question, please contact us:

Tel. 0207 749 7607 / 0207 749 7610
Mobile: 079 3152 5962


Get a quote:

Book NowBook NowOpen Account
Praxis Interpreting is registered with the institute of Translation & Interpreting. Praxis Community Projects, Pott Street, Bethanl Green, London E2 0EF, ISO9001 accredited. Registered in England and Wales, Company No. 36336571. Charity Registration No. 1078945 VAT No. 945 9796 49